Lorsqu’on fait du lavage, théoriquement, on devrait toujours se fier aux étiquettes qui sont sur nos chandails. Même si ces étiquettes sont mal traduites, on y retrouve généralement des symboles qui sont là pour nous guider dans nos choix.
Eau chaude, eau froide, repassage, détergent : que dois-je faire, que dois-je choisir? Eh bien! Il suffit de regarder les étiquettes et bien comprendre les symboles pour mieux comprendre ce dont ont besoin nos vêtements.
Au Canada, même si on voit ces symboles à répétition, est-ce qu’on les connaît réellement? À vous de juger pour chaque ligne?
5. Le lavage
- Lorsqu’il n’y a pas de ligne = réglage normal.
- Lorsqu’il y a une ligne = réglage à pressage permanent.
- Lorsqu’il y a deux lignes = cycle délicat.
1- Lavage à n’importe quelle température dans une laveuse domestique ou commerciale, réglage normal.
2- Lavage à n’importe quelle température dans une laveuse domestique ou commerciale, réglage à pressage permanent.
3- Lavage à n’importe quelle température dans une laveuse domestique ou commerciale, cycle délicat.
4- Lavage à la main.
5- Ne pas laver.
Il est aussi possible de voir des points pour représenter les températures, comme celles les dessins qu’on voit sous ceux encadrés ici.
1- Eau froide (un point).
2- Eau tiède (deux points).
3- Eau chaude(trois points).
4- Eau très chaude (4 points).
5- Eau extrêmement chaude (5 points).
6- Eau qui frôle le point d’ébullition (6 points).
4. Le repassage
1- Repasser à la main.
2- Pour les tissus d’acétate, acrylique, modacrylique, nylon, polypropylène et spandex. Repasser à la main, à sec ou à la vapeur, ou presser avec un appareil commercial, à basse température (température maximale de 110 °C).
3- Pour les tissus de polyester, rayonne, soie, triacétate et laine. Repasser à la main, à sec ou à la vapeur, ou presser avec un appareil commercial, à une température moyenne (température maximale de 150 °C).
4- Pour le coton ou le lin. Repasser à la main, à sec ou à la vapeur, ou presser avec un appareil commercial, à une température élevée (température maximale de 200 °C).
5- Ne pas repasser ni presser.
6- Ne pas repasser à la vapeur.
3. Pour le blanchiment
1- Utiliser tout agent blanchiment au besoin.
2- Utiliser un agent blanchiment au chlore.
3- Utiliser seulement un agent de blanchiment non chloré au besoin.
4- Blanchiment non recommandé.
5- Blanchiment au chlore non recommandé.
6- Ne pas utiliser d’agent de blanchiment.
2. Le séchage
Le carré est le symbole de séchage. Le cercle à l’intérieur du carré fait référence au sèche-linge.
1- Séchage par culbutage à n’importe quelle température.
2- Séchage par culbutage à basse température (maximum de 55 °C); réglage normal.
3- Séchage par culbutage à température moyenne (maximum de 65 °C); réglage normal.
4- Séchage par culbutage à température élevée (maximum de 75 °C); réglage normal.
5- Ne pas sécher. À utiliser avec le symbole « Ne pas laver » .
6- Ne pas sécher par culbutage.
7- Séchage par culbutage sans chaleur/séchage à l’air.
8- Séchage à l’air.
9- Séchage professionnel à basse température (maximum de 55 °C).
10- Séchage professionnel à température moyenne (maximum de 65 °C).
11- Séchage professionnel à température élevée (maximum de 75 °C).
1- Symbole du séchage.
2- Essorer et suspendre (sur une corde) pour le séchage.
3- Essorer et faire sécher à plat sur une surface plane.
4- Suspendre l’article complètement mouillé pour égoutter.
5- Séchage à l’ombre par égouttage sur une corde.
6- Séchage sur une corde à l’ombre.
7- Séchage à plat à l’ombre.
8- Suspendre à l’ombre l’article complètement mouillé pour égoutter.
9- Ne pas essorer.
1. Nettoyage à sec
Le cercle renseigne sur les différents processus de nettoyage, effectués par des professionnels de l’entretien. Si vous voyez un rond avec un X, c’est que vous ne devez pas laver à sec ce vêtement.
1- Le cercle est le symbole du nettoyage professionnel à sec ou à l’eau.
2- Nettoyage à sec au Perchloréthylène, cycle normal.
3- Nettoyage à sec au Perchloréthylène, réglage à pressage permanent.
4- Nettoyage à sec au Perchloréthylène, cycle délicat.
5- Nettoyage à sec, cycle normal. Solvant pétrolier seulement.
6- Nettoyage à sec, réglage à pressage permanent. Solvant pétrolier seulement.
7- Nettoyage à sec, cycle délicat. Solvant pétrolier seulement.
Lavage professionnel
1- Lavage professionnel, cycle normal.
2- Lavage professionnel réglage à pressage permanent.
3- Lavage professionnel, cycle délicat.
4- Ne doit pas faire l’objet du lavage professionnel.
Sources :
