Les adaptations cinématographiques d’œuvre littéraire sont de plus en plus populaires. Cependant, dans un effort pour exprimer leur vision d’une grande création, les cinéastes changent souvent certains détails des romans et font parfois des changements importants dans l’apparence des personnages principaux.
Voici à quoi les personnages des livres célèbres ressembleraient s’ils correspondaient pleinement à la description des œuvres originales.
1. Frodo Baggins
Selon Gandalf, dans le livre Le Seigneur des Anneaux, Frodo est un puissant hobbit à la bouche rose, plus grand que le reste, aux cheveux blonds, au menton creux et aux yeux clairs.
Natasha Rostova
Sur les pages du roman War and Peace, le personnage principal est décrit comme une femme aux yeux noirs avec une grosse bouche et des boucles noires.
Count Vronsky
Le blond Vronsky de l’adaptation cinématographique hollywoodienne d’Anna Karenina ne respecte pas la description officielle.
2. Dorian Gray
Dorian Gray a une apparence angélique dans le livre: cheveux dorés foncés, yeux bleus et lèvres rouges.
Randle Patrick McMurphy
Dans le roman Un vol au-dessus d’un nid de coucou, McMurphy a de longs cheveux roux et des boucles longues et non coupées. Il a une cicatrice sur le nez et la joue.
Heathcliff (Les Hauts de Hurlevent)
La description du roman parle surtout d’un homme à la peau foncée qui ressemble à un gitan.
3. Jane Eyre
Jane était une femme aux cheveux châtains et aux yeux verts. Elle était extrêmement pâle et ressemblait à un petit elfe.
RED
Dans le roman Rita Hayworth et Shawshank Redemption, Red était un Irlandais. Cheveux roux, peau claire et peut-être des taches de rousseur et des yeux bleus.
Sherlock Holmes
Dans les livres d’Arthur Conan Doyle, Sherlock a un mince nez aquilin et carré tout comme son menton.
Sources :
- Brightside
- Newline cinéma
- BBC one
